QuranicWordsبِنْت bint – “daughters”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ن-ي that occurs 17 times in the Qur'an. It is word #554 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- daughters
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ن-ي
- In the Qur'an
- 17 times
- Frequency rank
- #554 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | daughters |
|---|---|
| বাংলা | কন্যাদেরকে / কন্যাসমূহ / মেয়েদের
|
| اردو | بیٹیاں |
| हिन्दी | बेटियाँ |
| Bahasa Indonesia | anak-anak perempuan |
| Türkçe | kızlar |
| فارسی | دختران |
| Français | filles |
In the Qur'an: Az-Zukhruf 43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
নাকি তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা হতে কন্যা সন্তান গ্ৰহণ করেছেন এবং তোমাদেরকে বিশিষ্ট করেছেন পুত্ৰ সন্তান দ্বারা?
کیا اس نے بنا لی ہیں اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں اور تمہیں پسند کرلیا ہے بیٹوں کے ساتھ
या उसने उसमें से जिसे वह पैदा करता है अपने लिए पुत्रियाँ रख लीं और तुम्हें पुत्रों के लिए चुन लिया?
Patutkah Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya dan Dia mengkhususkan buat kamu anak laki-laki.
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!
آیا از (میان) آنچه میآفریند دختران را (برای خود) انتخاب کرده است، و پسران را برای شما بر گزیده است؟!
Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.