QuranicWordsابْن abn – “son”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ن-ي that occurs 63 times in the Qur'an. It is word #192 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- son
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ن-ي
- In the Qur'an
- 63 times
- Frequency rank
- #192 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | son |
|---|---|
| বাংলা | পুত্র |
| اردو | ابن / بیٹے
|
| हिन्दी | ईसा इब्ने मरियम |
| Bahasa Indonesia | putera / anak
|
| Türkçe | oğlu |
| فارسی | پسر |
| Français | fils / compagnon
|
In the Qur'an: Maryam 19:34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.
এ-ই মারইয়ামের পুত্র ঈসা। আমি বললাম সত্য কথা, যে বিষয়ে তারা সন্দেহ পোষণ করছে।
یہ ہیں عیسیٰ ؑ ٰ ابن مریم ! یہ ہے حق کی بات جس کے بارے میں یہ لوگ شک کرتے ہیں
यह है ईसा बिन मरयम। यही सत्य बात है, जिसमें वे संदेह कर रहे हैं।
Itulah Isa putera Maryam, yang mengatakan perkataan yang benar, yang mereka berbantah-bantahan tentang kebenarannya.
İşte Meryem oğlu İsa budur; şüphe ettikleri hususta biz bunu gerçek bir söz olarak söylüyoruz.
این است (حکایت) عیسی پسر مریم، گفتار راستی که در آن تردید (و اختلاف) میکنند.
Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.