QuranicWordsأَقْدَم aqdam – “your forefathers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-د-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,600 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- your forefathers
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-د-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,600 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | your forefathers |
|---|---|
| বাংলা | অতীত হয়েছে |
| اردو | پہلے |
| हिन्दी | पहले |
| Bahasa Indonesia | terdahulu |
| Türkçe | eski |
| فارسی | پیشینیان شما؟ |
| Français | anciens |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:76
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
English
You and your ancient forefathers?
বাংলা
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষরা!
اردو
تم اور تمہارے پہلے باپ دادا
हिन्दी
तुम तथा तुम्हारे पहले बाप-दादा?
Bahasa Indonesia
kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,
Türkçe
İster sizin, ister önceki atalarınızın.
فارسی
شما و نیاکان پیشین شما.
Français
Vous et vos vieux ancêtres?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.