QuranicWordsعِزّ ʿizz – “honor”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ز-ز that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,599 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- honor
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ز-ز
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,599 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | honor |
|---|---|
| বাংলা | সহায়ক |
| اردو | عزت کا سبب |
| हिन्दी | इज़्ज़त का सबब |
| Bahasa Indonesia | kemuliaan |
| Türkçe | itibar |
| فارسی | مایۂ عزّت |
| Français | honneur |
In the Qur'an: Maryam 19:81
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
আর তারা আল্লাহ্ ছাড়া অন্য বহু ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে ওরা তাদের সহায় হয়;
اور انہوں نے بنا رکھے ہیں اللہ کے سوا دوسرے معبود تاکہ وہ ان کے لیے مددگار بنیں
तथा उन्होंने अल्लाह के सिवा अन्य पूज्य बना लिए, ताकि वे उनके लिए सम्मान का कारण हों।
Dan mereka telah mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar sembahan-sembahan itu menjadi pelindung bagi mereka,
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan başka tanrılar edindiler.
و (آنها) به جای الله معبودانی را (برای خود) بر گزیدند، تا سبب عزتشان باشد.
Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.