QuranicWordsأَقْبَلَ aqbala – “will approach”
A Qur'anic Arabic verb from the root ق-ب-ل that occurs 9 times in the Qur'an. It is word #912 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- will approach
- Type
- Verb
- Root
- ق-ب-ل
- Verb form
- Form IV · past أَقْبَلَ
- In the Qur'an
- 9 times
- Frequency rank
- #912 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 4, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | will approach |
|---|---|
| বাংলা | এগিয়ে এলো |
| اردو | متوجہ ہوں گے |
| हिन्दी | मुतावज्जे होंगे |
| Bahasa Indonesia | menghadap |
| Türkçe | dönmüş |
| فارسی | روی آوردند |
| Français | iront en avant |
In the Qur'an: As-Saffat 37:27
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
And they will approach one another blaming each other.
আর তারা একে অন্যের সামনাসামনি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে---
اور پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے پوچھنے لگیں گے
और वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके परस्पर प्रश्न करेंगे।
Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.
(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
آنها سوال کنان رو به یکدیگر کنند،
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.