QuranicWordsعَدَّدَ ʿaddada – “counts”
A Qur'anic Arabic verb from the root ع-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,773 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- counts
- Type
- Verb
- Root
- ع-د-د
- Verb form
- Form II · past عَدَّدَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,773 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | counts |
|---|---|
| বাংলা | বারবার গণনা করে রেখেছে |
| اردو | گن گن کر رکھا |
| हिन्दी | गिन-गिन कर रखा |
| Bahasa Indonesia | menghitungnya |
| Türkçe | onu saydı durdu |
| فارسی | شمرد |
| Français | a comptée |
In the Qur'an: Al-Humazah 104:2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
যে সম্পদ জমায় ও তা বার বার গণনা করে;
جو مال جمع کرتا رہا اور اس کو گنتا رہا۔
जिसने धन एकत्र किया और उसे गिन-गिन कर रखा।
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
(همان) کسیکه مال فراوانی گرد آورد و شمارش کرد.
qui amasse une fortune et la compte,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.