QuranicWordsعَدّ ʿadd – “counting”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-د-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,132 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- counting
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-د-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,132 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 13, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | counting |
|---|---|
| বাংলা | গণনা |
| اردو | گننا |
| हिन्दी | ख़ूब गिनना |
| Bahasa Indonesia | perhitungan |
| Türkçe | bir |
| فارسی | شمارش کرده |
| Français | compte |
In the Qur'an: Maryam 19:94
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
তিনি তাদের সংখ্যা জানেন এবং তিনি তাদেরকে বিশেষভাবে গুণে রেখেছেন।
اس نے ان سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور پوری پوری گنتی کر رکھی ہے
निश्चय उसने उन्हें (अपने ज्ञान के साथ) घेर रखा है तथा उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है।
Sesungguhnya Allah telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti.
O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.
یقیناً (الله همه) آنها را سرشماری کرده، و به دقت شمرده است،
Il les a certes dénombrés et bien comptés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.