QuranicWordsأَبارِيق abārīq – “jugs”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ر-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,070 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- jugs
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ر-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,070 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 3, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | jugs |
|---|---|
| বাংলা | কুঁজো |
| اردو | ساتھ جگ |
| हिन्दी | सुराहियों |
| Bahasa Indonesia | cerek-cerek |
| Türkçe | ibrikler |
| فارسی | کوزه ها |
| Français | aiguières |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:18
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
পানপাত্র, জগ ও প্রস্রবণ নিঃসৃত সুরাপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে।
آب خورے صراحیاں اور شراب خالص کے جام لیے ہوئے۔
ऐसे प्याले َऔर सुराहियाँ और छलकते जाम लेकर जो बहती शराब की होंगे।
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
با قدحها و کوزهها و جامهایی از شرابی که (در جویها) جاری است.
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.