QuranicWordsRoot و-ف-ي (w-f-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 64 times in the Qur'an. Meanings: dies, be paid in full, fulfills, fullest, those who fulfill, take in full.
- تَوَفَّىٰdies24×
- وَفَّىٰbe paid in full18×
- أَوْفَىٰfulfills18×
- أَوْفَىfullest2×
- مُوفيthose who fulfill1×
- يَسْتَوْفُtake in full1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تَوَفَّىٰ | dies | মারা যায় | فوت کیا جاتا ہے | फ़ौत कर लिए जाते हैं | diwafatkan / mewafatkan | ölen | جانشان گرفته می شود | sont amenés à mourir |
| وَفَّىٰ | be paid in full | পূর্ণ করে দিলেন | پورا پورا دیا جائے گا | पूरा-पूरा दिया जाएगा | dicukupkan | tam görür | تمام داده شود | sera pleinement récompensée |
| أَوْفَىٰ | fulfills | পুর্ণ করবে | پورا کرے | पूरा करे | menepati | tutarsa | وفا کند | accomplit |
| أَوْفَى | fullest | অধিক পালনকারী | زیادہ پورا کرنے والا | ज़्यादा पूरा करने वाला | cukup | daha çok durabilir | وفا کننده تر | accomplit plus |
| مُوفي | those who fulfill | পূর্ণকারী | پورا کرنے والے | पूरा करने वाले | orang-orang yang menepati | yerine getirmeleridir | وفا کنندگان | ceux qui accomplissent |
| يَسْتَوْفُ | take in full | পূর্ণমাত্রায় নেয় | پورا پورا لیتے ہیں | पूरा-पूरा लेते हैं | minta dipenuhi | ölçüyü tam yaparlar | به تمامی ستانند | prennent complètement |