QuranicWordsRoot ط-غ-ي (t-gh-y)
4 Qur'anic words come from this root, used 28 times in the Qur'an. Meanings: transgressed, rebellion / transgression, transgressing, more rebellious.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| طَغَىٰ | transgressed | সীমালঙ্ঘন করেছে | سرکشی کی | सरकश हो गया है / सरकशी की | melampui batas | azdı | سرکشی کرده است | a dépassé les limites |
| طُغْيان | rebellion / transgression | অবাধ্যতা | سرکشی | सरकशी | kedurhakaan | azgınlık | سرکشی | transgression |
| طاغي | transgressing | অবাধ্য | سرکش | सरकश | melampaui batas | azgın | سرکش اند | transgresseurs |
| أَطْغَى | more rebellious | অতি অবাধ্য | زیادہ سرکش | ज़्यादा सरकश | lebih durhaka | azgın | سر کش تر | plus transgresseurs |