QuranicWordsRoot ر-ح-م (r-h-m)
8 Qur'anic words come from this root, used 338 times in the Qur'an. Meanings: Most Merciful, mercy, Most Gracious, has mercy, wombs, merciful / those who show mercy, affection.
- رَحِيمMost Merciful116×
- رَحْمَةmercy114×
- رَحْمٰنMost Gracious57×
- رَحِمَhas mercy28×
- أَرْحامwombs12×
- راحِمmerciful / those who show mercy6×
- أَرْحَمMost Merciful4×
- رُحْمaffection1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رَحِيم | Most Merciful | পরম দয়ালু / মেহেরবান | رحیم / مہربان | निहायत रहम करने वाला | Maha Penyayang | esirgeyendir | مهربان | très miséricordieux |
| رَحْمَة | mercy | অনুগ্রহ / দয়া | رحمت | रहमत | rahmat | rahmet | رحمت | miséricorde |
| رَحْمٰن | Most Gracious | দয়াময় | رحمن | रहमान | Maha Pengasih | Rahman | مهر گستر | Extrêmement Miséricordieux en Son Essence |
| رَحِمَ | has mercy | দয়া করবেন | رحم کرے | रहम करे | diberi rahmat | acıdığı | بر او رحم کند | fait miséricorde |
| أَرْحام | wombs | গর্ভসমূহ / জরায়ুসমূহের | رحم | रहम | rahim | rahim | رحم ها | ventres / relations familiales |
| راحِم | merciful / those who show mercy | দয়াকারীদের | رحم کرنے والا / رحم کرنے والوں | सब रहम करने वालों | para penyayang / Pemberi rahmat | merhametlilerin / acıyanların | رحم کنندگانی / مهربانانی | miséricordieux |
| أَرْحَم | Most Merciful | শ্রেষ্ঠ দয়ালু | سب سے بڑھ کر | सबसे ज़्यादा रहम वाला | Maha Penyayang | en merhametlisidir | مهربان ترین | Plus Miséricordieux |
| رُحْم | affection | দয়ার দিক থেকে | شفقت | रहमत | kasih sayang | merhamete | حیث مهربانی | miséricorde |