QuranicWordsRoot ج-م-ع (j-m-e)
11 Qur'anic words come from this root, used 129 times in the Qur'an. Meanings: all, are joined, Assembly / two hosts, agreed, will gather, be gathered, junction, gathered, assemble, Friday.
- جَمِيعall53×
- أَجْمَعall26×
- جَمَعَare joined22×
- جَمْعAssembly / two hosts13×
- أَجْمَعُagreed4×
- جامِعwill gather3×
- مَجْمُوعbe gathered2×
- مَجْمَعjunction2×
- اجْتَمَعُgathered2×
- مُجْتَمِعassemble1×
- جُمُعَةFriday1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| جَمِيع | all | সকলকে | سب / سارے کا سارا | सब के सब | semuanya / seluruhnya | hepsi | همگی | tous |
| أَجْمَع | all | সবাইকে / সকলকেই | سب کے سب | सब के सब / सबके सबको | semuanya | hepsini / hepinizi | همگی | tous ensembles |
| جَمَعَ | are joined | জমা করেছে | جمع کیا | जमा किया | mengumpulkan / dikumpulkan | araya getirildi | جمع شوند | a assemblé |
| جَمْع | Assembly / two hosts | দুই দলের | دو جماعتیں | दो जमाअतें | pengumpulan | iki topluluğun / toplanma | دو گروه | assemblage / deux groupes |
| أَجْمَعُ | agreed | একজোট হয়েছিলো | اتفاق طے کرلیا | इत्तिफ़ाक़ किया | berkumpul | karar verdiler | همداستان شدند | ont assemblé |
| جامِع | will gather | একত্রিতকারী | جمع کرنے والا | जमा करने वाला | mengumpulkan | bütün | گردآورنده | assemble |
| مَجْمُوع | be gathered | একত্র করার | جس میں جمع کیے جائیں گے | जमा किए जाऐंगे | dikumpulkan | toplanacağı | گرد آورده شوند | assemblés |
| مَجْمَع | junction | সংগমস্থলে | جمع ہونے کی جگہ | जमा होने की जगह | pertemuan | birleştiği yere | جایگاه به هم پیوستن | lieu d’intersection |
| اجْتَمَعُ | gathered | একত্র হয় | جمع ہوجائیں | जमा हो जाऐं | berkumpul | araya toplansalar | جمع شوند | s’assemblaient |
| مُجْتَمِع | assemble | সমবেত হচ্ছো | جمع ہونے والے | जमा होने वाले | orang-orang yang berkumpul | toplanıyor | گردهم می آیید؟ | assemblés |
| جُمُعَة | Friday | জুমুয়া'র | جمعہ | जुमा | jum'at | Cuma | جمعه | vendredi |