QuranicWordsRoot ب-ق-ي (b-q-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 20 times in the Qur'an. Meanings: more lasting / Ever Lasting, enduring, remains, remained, remaining ones, be remaining.
- أَبْقَىmore lasting / Ever Lasting7×
- باقِيَةenduring4×
- بَقِيَّتremains3×
- بَقِىَremained3×
- باقيremaining ones2×
- باقbe remaining1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَبْقَى | more lasting / Ever Lasting | অধিক স্থায়ী | زیادہ باقی رہنے والا | ज़्यादा बाक़ी रहने वाला | lebih kekal | daha kalıcıdır / daha süreklidir | پاینده تر / پایدار تر | plus durable |
| باقِيَة | enduring | স্থায়ী | باقی رہنے والیاں | बाक़ी रहने वाली | kekal | kalıcı olan | باقی مانده ای | actions persistantes |
| بَقِيَّت | remains | অবশিষ্ট | باقی مانندہ | अन्जाम पर नज़र रखने वाले | sisa | bıraktıkları | باز ماندۂ | reste |
| بَقِىَ | remained | বকেয়া আছে | باقی ہو | बाक़ी रह गया हो | tersisa | geri kalan | مانده است | reste |
| باقي | remaining ones | অবশিষ্ট | باقی رہنے والوں | बाक़ी रहने वाले | orang-orang yang tetap | geride kalanları | باقی ماندگان | ceux qui restaient |
| باق | be remaining | স্থায়ী | باقی رہنے والا | बाक़ी रहने वाला | kekal | kalıcıdır | ماندنی | restant |