QuranicWordsيُحادُّ yuḥāddu – “oppose”
A Qur'anic Arabic verb from the root ح-د-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,427 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- oppose
- Type
- Verb
- Root
- ح-د-د
- Verb form
- Form III · verbal noun حِداد
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,427 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 7, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | oppose |
|---|---|
| বাংলা | বিরোধিতা করে |
| اردو | مخالفت کرتے ہیں |
| हिन्दी | मुख़ालिफ़त करते हैं |
| Bahasa Indonesia | menentang |
| Türkçe | düşman olan |
| فارسی | مخالفت می کنند |
| Français | s’opposent |
In the Qur'an: Al-Mujadila 58:20
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা হবে চরম লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।
یقینا جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی مخالفت پر ُ تلے بیٹھے ہیں وہی ذلیل ترین لوگوں میں سے ہوں گے۔
निःसंदेह जो लोग अल्लाह तथा उसके रसूल का विरोध करते हैं, वही सबसे अधिक अपमानित लोगों में से हैं।
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.
Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
بیگمان کسانیکه با الله و پیامبرش مخالفت (و دشمنی) میکنند، آنها در زمره خوارترین (افراد) اند.
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.