QuranicWordsيَصْلَى yaṣlā – “will burn”
A Qur'anic Arabic verb from the root ص-ل-ي that occurs 13 times in the Qur'an. It is word #692 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- will burn
- Type
- Verb
- Root
- ص-ل-ي
- Verb form
- Form I · present يَصْلَىٰ
- In the Qur'an
- 13 times
- Frequency rank
- #692 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | will burn |
|---|---|
| বাংলা | প্রবেশ করবে |
| اردو | داخل ہوگا |
| हिन्दी | जलेगा |
| Bahasa Indonesia | akan masuk |
| Türkçe | girecektir |
| فارسی | درمی آید |
| Français | sera brûlé |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
English
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
বাংলা
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে;
اردو
وہ داخل ہوں گے دہکتی ہوئی آگ میں۔
हिन्दी
वे गर्म धधकती आग में प्रवेश करेंगे।
Bahasa Indonesia
memasuki api yang sangat panas (neraka),
Türkçe
kızgın ateşe girer.
فارسی
در آتش سوزان در آنید.
Français
Ils brûleront dans un Feu ardent,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.