QuranicWordsصال ṣāl – “to burn”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ل-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,705 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- to burn
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ص-ل-ي
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,705 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | to burn |
|---|---|
| বাংলা | প্রবেশকারী |
| اردو | داخل ہونے والا |
| हिन्दी | दाख़िल होने वाला |
| Bahasa Indonesia | sampai |
| Türkçe | girecek |
| فارسی | وارد شوندۂ |
| Français | quelqu’un qui brûle |
In the Qur'an: As-Saffat 37:163
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
শুধু প্ৰজ্জলিত আগুনে যে দগ্ধ হবে সে ছাড়া।
سوائے اس کے جو خود جہنم میں گرنے والا ہو۔
परंतु उसको, जो भड़कती आग में प्रवेश करने वाला है।
kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.
Cehenneme girecek kimseden başkasını...
مگر کسیکه راهی (آتش) جهنم باشد.
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.