QuranicWordsوُدّ wudd – “affection”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,955 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- affection
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-د-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,955 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | affection |
|---|---|
| বাংলা | ভালবাসা |
| اردو | محبت |
| हिन्दी | मोहब्बत |
| Bahasa Indonesia | rasa kasih sayang |
| Türkçe | sevgi |
| فارسی | دوستی |
| Français | affection |
In the Qur'an: Maryam 19:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
নিশ্চয় যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে দয়াময় অবশ্যই তাদের জন্য সৃষ্টি করেন ভালবাসা।
یقیناً جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے عنقریب ان کے لیے رحمن (لوگوں کے دلوں میں) محبت پیدا کر دے گا
निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, शीघ्र ही रहमान उनके लिए प्रेम पैदा करेगा।
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah akan menanamkan dalam (hati) mereka rasa kasih sayang.
İman edip de sâlih ameller işleyenlere gelince, onlar için Rahmân (çok merhametli olan Allah), (gönüllerde) bir sevgi yaratacaktır.
بیگمان کسانیکه ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، (الله) رحمان برای آنها محبتی (در دلها) قرار میدهد.
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.