QuranicWordsوَدُود wadūd – “Most Loving”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-د-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,069 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Most Loving
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-د-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,069 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | Most Loving |
|---|---|
| বাংলা | প্রেমময় |
| اردو | محبت کرنے والا |
| हिन्दी | बहुत मुहब्बत करने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Pengasih |
| Türkçe | sevendir |
| فارسی | دوستدار |
| Français | très affectueux |
In the Qur'an: Hud 11:90
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate.
‘আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর ও তাঁর দিকে ফিরে আস; আমার রব তো পরম দয়ালু, অতি স্নেহময়।’
اور استغفار کرو اپنے رب سے پھر اس کی طرف رجوع کرو۔ یقیناً میرا رب رحیم بھی ہے محبت فرمانے والا بھی
और अपने पालनहार से क्षमा माँगो, फिर उसी की ओर पलट आओ। निःसंदेह मेरा पालनहार अति दयालु तथा प्रेम करने वाला है।
Dan mohonlah ampun kepada Tuhanmu kemudian bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Penyayang lagi Maha Pengasih.
Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O’na tevbe edin. Muhakkak ki Rabbim çok merhametlidir, (Rabbine yönelip dayananları) çok sever.
و از پروردگارتان آمرزش بطلبید، سپس به سوی او باز گردید (و توبه کنید) همانا پروردگارم مهربان دوستدار است.
Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est vraiment Miséricordieux et plein d'amour.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.