QuranicWordsواحِدَة wāḥidah – “one / single”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ح-د that occurs 31 times in the Qur'an. It is word #353 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- one / single
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ح-د
- In the Qur'an
- 31 times
- Frequency rank
- #353 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | one / single
|
|---|---|
| বাংলা | একই / একটি
|
| اردو | ہی / ایک
|
| हिन्दी | ही |
| Bahasa Indonesia | satu |
| Türkçe | tek |
| فارسی | یگانه |
| Français | seul |
In the Qur'an: Al-Qamar 54:50
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
And Our command is but one, like a glance of the eye.
আর আমাদের আদেশ তো কেবল একটি কথা, চোখের পলকের মত।
اور ہمارا امر تویکبارگی ہوتا ہے جیسے نگاہ کا لپک جانا۔
और हमारा आदेश तो केवल एक बार होता है, जैसे आँख की एक झपक।
Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.
و فرمان ما جز یک بار نیست، همچون یک چشم برهم زدنی است.
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.