QuranicWordsوَحِيد waḥīd – “alone”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ح-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,515 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- alone
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ح-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,515 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | alone |
|---|---|
| বাংলা | একেলা |
| اردو | اکیلے |
| हिन्दी | अकेले |
| Bahasa Indonesia | satu |
| Türkçe | tek olarak |
| فارسی | تنها |
| Français | complètement seul |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:11
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Leave Me with the one I created alone
ছেড়ে দিন আমাকে ও যাকে আমি সৃষ্টি করেছি একাকী।
آپ چھوڑ دیجیے مجھے اور جس کو میں نے اکیلا پیدا کیا۔
आप मुझे और उसे छोड़ दें, जिसे मैंने अकेला पैदा किया।
Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang yang Aku telah menciptakannya sendirian.
Tek olarak yaratıp, o kimseyi bana bırak!
(ای پیامبر!) مرا با کسیکه او را تنها آفریدهام واگذار.
Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.