QuranicWordsوَفْد wafd – “delegation”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ف-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,104 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- delegation
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- و-ف-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,104 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | delegation |
|---|---|
| বাংলা | অতিথি হিসেবে |
| اردو | مہمان بنا کر |
| हिन्दी | मेहमान बनाकर |
| Bahasa Indonesia | perutusan |
| Türkçe | konuk olarak |
| فارسی | میهمانی |
| Français | délégation |
In the Qur'an: Maryam 19:85
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
যেদিন দয়াময়ের নিকট মুত্তাকীগণকে সম্মানিত মেহমানরূপে আমরা সমবেত করব,
(ذرا تصور کریں اس دن کا) جس دن اہل تقویٰ کو ہم جمع کر کے لائیں گے رحمن کی طرف وفود کی صورت میں
जिस दिन हम परहेज़गारों को रहमान के पास मेहमान बनाकर इकट्ठा करेंगे।
(Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
Takvâ sahiplerini heyet halinde çok merhametli olan Allah’ın huzurunda topladığımız,
روزیکه پرهیزگاران را (دستهجمعی) - به صورت مهمان - به سوی (الله) رحمان گرد آوریم.
(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.