QuranicWordsمَصانِع maṣāniʿ – “strongholds”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ن-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,105 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- strongholds
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-ن-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,105 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | strongholds |
|---|---|
| বাংলা | প্রাসাদ |
| اردو | محلات |
| हिन्दी | महल्लात |
| Bahasa Indonesia | gedung-gedung |
| Türkçe | köşkler |
| فارسی | قصر های استوار |
| Français | constructions |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
আর তোমরা প্রাসাদসমূহ নির্মাণ করছ যেন তোমরা স্থায়ী হবে।
اور تم بناتے ہو ایسے شاندار محل کہ شاید تمہیں ہمیشہ (ان میں) رہنا ہے
तथा बड़े-बड़े भवन बनाते हो, शायद कि तुम सदा जीवित रहोगे।
dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di dunia)?
Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?
و قصرها (و قلعههای) محکم و استوار بنا میکنید، گویی که (در دنیا) جاودانه میمانید.
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.