QuranicWordsعُرْف ʿurf – “one after another”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ر-ف that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,403 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- one after another
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ر-ف
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,403 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | one after another |
|---|---|
| বাংলা | কল্যাণ সুরূপ |
| اردو | پے در پے |
| हिन्दी | मुतवातिर |
| Bahasa Indonesia | kebaikan |
| Türkçe | birbiri ardınca |
| فارسی | پیاپی |
| Français | succession |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
By those [winds] sent forth in gusts
শপথ কল্যাণস্বরূপ প্রেরিত বায়ুর,
قسم ہے ان ہوائوں کی جو چلائی جاتی ہیں بڑی آہستگی سے۔
क़सम है उन हवाओं की जो निरंतर भेजी जाती हैं!
Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده شدند.
Par ceux qu'on envoie en rafales,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.