QuranicWordsأُجِيبَت ujībat – “did you answer”
A Qur'anic Arabic verb from the root ج-و-ب that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #966 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- did you answer
- Type
- Verb
- Root
- ج-و-ب
- Verb form
- Form IV · present يُجِيبُ
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #966 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 4, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | did you answer |
|---|---|
| বাংলা | উত্তর দেয়া হয়েছিলো |
| اردو | جواب دیا |
| हिन्दी | क़ुबूल कर ली गई |
| Bahasa Indonesia | dijawab |
| Türkçe | cevap verdiniz |
| فارسی | اجایت شد |
| Français | a été répondue |
In the Qur'an: Al-Qasas 28:65
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
আর সেদিন আল্লাহ্ এদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা রাসূলগণকে কী জবাব দিয়েছিলে?’
اور جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا کہ تم لوگوں نے کیا جواب دیا تھا رسولوں کو
और जिस दिन वह (अल्लाह) उन्हें पुकारेगा, फिर कहेगा : तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया?
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Apakah jawabanmu kepada para rasul?"
O gün Allah onları çağırarak: Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyecektir.
و روزیکه (الله) آنان را ندا دهد، آنگاه فرماید: «پیامبران را چه پاسخی دادید؟!»
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.