QuranicWordsعُجاب ʿujāb – “curious”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ج-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,340 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- curious
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ج-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,340 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | curious |
|---|---|
| বাংলা | আজব |
| اردو | عجیب |
| हिन्दी | बहुत अजीब |
| Bahasa Indonesia | aneh |
| Türkçe | tuhaf |
| فارسی | بسیار عجیب |
| Français | très étonnante |
In the Qur'an: Sad 38:5
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing.
'সে কি বহু ইলাহকে এক ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে? এটা তো এক অত্যাশ্চর্য ব্যাপার!'
کیا اس نے تمام معبودوں کو بس ایک معبود بنا دیا ؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے !
क्या उसने सब पूज्यों को एक पूज्य बना दिया? निःसंदेह यह तो बड़े आश्चर्य की बात है।
Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.
İlahları tek bir ilah mı vaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler.
آیا (همه) معبودان را یک معبود قرار داده است؟ بیگمان این چیزی عجیبی است.
Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu? Voilà une chose vraiment étonnante.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.