QuranicWordsطَيْر ṭayr – “birds”
A Qur'anic Arabic noun from the root ط-ي-ر that occurs 19 times in the Qur'an. It is word #519 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- birds
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ط-ي-ر
- In the Qur'an
- 19 times
- Frequency rank
- #519 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | birds |
|---|---|
| বাংলা | পাখি |
| اردو | پرندوں / پرندے
|
| हिन्दी | परिन्दे / परिन्दों
|
| Bahasa Indonesia | burung |
| Türkçe | kuş |
| فارسی | مرغان / پرنده
|
| Français | oiseaux |
In the Qur'an: Al-Fil 105:3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
And He sent against them birds in flocks,
আর তাদের বিরুদ্ধে তিনি ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি পাঠান
اور ان پر بھیج دیے ُ جھنڈ کے جھنڈ اڑتے ہوئے پرندوں کے۔
और उनपर झुंड के झुंड पक्षी भेजे।
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.
و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آنها فرستاد.
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.