QuranicWordsسُنَّة sunnah – “way”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ن-ن that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #574 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- way
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ن-ن
- In the Qur'an
- 16 times
- Frequency rank
- #574 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | way |
|---|---|
| বাংলা | অনুসৃত রীতি / বিধান
|
| اردو | طریقہ / سنت
|
| हिन्दी | तरीक़ा |
| Bahasa Indonesia | sunnah / ketetapan
|
| Türkçe | kanunu |
| فارسی | روش / سنّت / شیوۂ
|
| Français | manière de se comporter / manières de se comporter
|
In the Qur'an: Al-Hijr 15:13
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
এরা কুরআনের প্রতি ঈমান আনবে না, আর অবশ্যই গত হয়েছে পূর্ববর্তীদের রীতি।
(تو اے نبی !) یہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے اور پہلے لوگوں کی سنت گزر چکی ہے
वे उसपर ईमान नहीं लाते। और प्रथम जातियों से यही परंपरा चली आ रही है।
mereka tidak beriman kepadanya (Al Quran) dan sesungguhnya telah berlalu sunnatullah terhadap orang-orang dahulu.
Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hâlâ buna (Kur'an'a) inanmıyorlar.
آنها به آن (قرآن) ایمان نمیآورند، و به راستی سنت (و روش) پیشینیان (نیز چنین) گذشته است.
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.