QuranicWords

فُؤاد fuʾād – “heart / feelings”

A Qur'anic Arabic noun from the root ف-أ-د that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #573 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
heart / feelings
Type
Noun (Ism)
Root
ف-أ-د
In the Qur'an
16 times
Frequency rank
#573 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 3

Meaning in 8 languages

Englishheart / feelings
  • heart An-Najm 53:11
  • feelings Al-Mulk 67:23
বাংলাঅন্তর / হৃদয়
  • অন্তর Al-An'am 6:113
  • হৃদয় Al-Mu'minun 23:78
اردودل
हिन्दीदिल
Bahasa Indonesiahati
Türkçegönül
فارسیدل
Françaiscœur

In the Qur'an: An-Najm 53:11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

English

The heart did not lie [about] what it saw.

বাংলা

যা তিনি দেখেছেন, তার অন্তঃকরণ তা মিথ্যা বলেনি;

اردو

جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل و دماغ نے اسے جھٹلایا نہیں۔

हिन्दी

दिल ने झूठ नहीं बोला, जो कुछ उसने देखा।

Bahasa Indonesia

Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.

Türkçe

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

فارسی

قلب (پیامبر) آنچه را دید، دروغ نگفت.

Français

Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.