QuranicWordsصُبْح ṣubḥ – “morning / dawn”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ب-ح that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,263 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- morning / dawn
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-ب-ح
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,263 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | morning / dawn
|
|---|---|
| বাংলা | সকাল |
| اردو | صبح |
| हिन्दी | सुबह |
| Bahasa Indonesia | waktu subuh |
| Türkçe | sabaha |
| فارسی | سوگند به صبح |
| Français | aube |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:34
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
English
And [by] the morning when it brightens,
বাংলা
শপথ প্রভাতকালের, যখন তা আলোকোজ্জ্বল হয় -
اردو
اور قسم ہے صبح کی جبکہ وہ روشن ہوجائے۔
हिन्दी
और सुबह की, जब वह प्रकाशित हो जाए!
Bahasa Indonesia
dan subuh apabila mulai terang.
Türkçe
ağarmakta olan sabaha andolsun ki,
فارسی
و به صبح هنگامیکه روشن شود.
Français
Et par l'aurore quand elle se découvre!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.