QuranicWordsصِبْغ ṣibgh – “relish”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ب-غ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,647 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- relish
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-ب-غ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,647 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | relish |
|---|---|
| বাংলা | খাবার |
| اردو | سالن |
| हिन्दी | सालन |
| Bahasa Indonesia | bumbu |
| Türkçe | batıracakları |
| فارسی | نان خورشی |
| Français | condiment |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:20
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
আর সৃষ্টি করি এক গাছ যা জন্মায় সিনাই পর্বতে, এতে উৎপন্ন হয় তৈল এবং যারা খায় তাদের জন্য খাবার তথা তরকারী।
اور وہ درخت بھی (ہم نے پیدا کیا) جو سینا پہاڑ سے نکلتا ہے وہ تیل بھی لے کر اگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی
तथा वह वृक्ष भी जो 'तूर सैना' (पर्वत) से निकलता है, जो तेल लेकर उगता है तथा खाने वालों के लिए एक तरह का सालन भी।
dan pohon kayu keluar dari Thursina (pohon zaitun), yang menghasilkan minyak, dan pemakan makanan bagi orang-orang yang makan.
Tûri Sînâ'da da yetişen bir ağaç daha meydana getirdik ki, bu ağaç hem yağ hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
و (نیز) درختی را که از طور سینا بیرون میآید (= درخت زیتون) که از آن روغن و (نان) خورش برای خورندگان فراهم میشود.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.