QuranicWordsصَعُود ṣaʿūd – “laborious punishment”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ع-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,728 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- laborious punishment
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-ع-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,728 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | laborious punishment |
|---|---|
| বাংলা | কঠিন চড়াইয়ে |
| اردو | کٹھن چڑھائی |
| हिन्दी | कठिन चढ़ाई |
| Bahasa Indonesia | siksaan yang payah |
| Türkçe | dimdik bir yokuşa |
| فارسی | دشواری |
| Français | bouleversant |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:17
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
I will cover him with arduous torment.
অচিরেই আমি তাকে চড়ার শাস্তি দিয়ে কষ্ট-ক্লান্ত করব।
میں اسے عنقریب ایک سخت چڑھائی چڑھوائوں گا۔
शीघ्र ही मैं उसे एक कठोर चढ़ाई चढ़ाऊँगा।
Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.
Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
و به زودی او را به مشقت و سختی میاندازم.
Je vais le contraindre à gravir une pente.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.