QuranicWordsسَمِيع samīʿ – “All-Hearer / All-Hearing”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-ع that occurs 47 times in the Qur'an. It is word #248 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- All-Hearer / All-Hearing
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-م-ع
- In the Qur'an
- 47 times
- Frequency rank
- #248 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | All-Hearer / All-Hearing
|
|---|---|
| বাংলা | সবকিছু শুনেন / সব শুনেন
|
| اردو | سننے والا |
| हिन्दी | ख़ूब सुनने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Mendengar |
| Türkçe | işitendir |
| فارسی | شنوای |
| Français | Celui qui entend tout / parfaitement entendeur / parfaitement audient
|
In the Qur'an: Al-Hajj 22:75
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
আল্লাহ্ ফিরিশতাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেন রাসূল এবং মানুষের মধ্য থেকেও; নিশ্চয় আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সম্যক দ্রষ্টা।
اللہُ چن لیتا ہے اپنے پیغامبر فرشتوں میں سے بھی اور انسانوں میں سے بھی یقینا اللہ سب کچھ سننے و الا دیکھنے والا ہے
अल्लाह फ़रिश्तों में से संदेश पहुँचाने वालों को चुनता है तथा मनुष्यों में से भी। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Allah memilih utusan-utusan-(Nya) dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Allah, meleklerden de insanlardan da elçiler seçmiştir. Allah, şüphesiz hakkıyla işitendir; hakkıyla görendir.
الله از فرشتگان رسولانی را بر میگزیند، و (نیز) از مردم، بیگمان الله شنوای بیناست.
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.