QuranicWordsRoot س-م-ع (s-m-e)
6 Qur'anic words come from this root, used 180 times in the Qur'an. Meanings: hear, All-Hearer / All-Hearing, hearing, listened, cause the deaf to hear, listeners.
- سَمِعَhear78×
- سَمِيعAll-Hearer / All-Hearing47×
- سَمْعhearing22×
- ٱسْتَمَعَlistened16×
- أَسْمَعَcause the deaf to hear13×
- سَمّاعlisteners4×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سَمِعَ | hear | শুনলাম / শুনেছি | سنا | सुना | mendengar | işitti | شنیدیم | avons entendu |
| سَمِيع | All-Hearer / All-Hearing | সবকিছু শুনেন / সব শুনেন | سننے والا | ख़ूब सुनने वाला | Maha Mendengar | işitendir | شنوای | Celui qui entend tout / parfaitement entendeur / parfaitement audient |
| سَمْع | hearing | কান / শুনতে / শ্রবণশক্তিসমূহ | کان / سننے / سماعت | कान / सुनने | pendengaran / mendengar | kulak / işitme | شنوایی / شنیدن | ouïe |
| ٱسْتَمَعَ | listened | মনযোগসহ শুনেছে | غور سے سنا | ग़ौर से सुना | mendengarkan | dinledikleri | گوش می نهند | ont écouté attentivement |
| أَسْمَعَ | cause the deaf to hear | শুনাবে | سنوائے گا | सुनाऐंगे | dapat menjadikan mendengar | duyurabilecek misin | می شنوانی | fait entendre |
| سَمّاع | listeners | শুনতে বেশি আগ্রহী | بہت زیادہ سننے والے | बहुत ज़्यादा सुनने वाले | orang-orang yang suka mendengarkan | kulak verirler | بسی گوش دهندگان اند | gens qui écoutent beaucoup |