QuranicWordsدار dār – “home”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-و-ر that occurs 48 times in the Qur'an. It is word #247 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- home
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-و-ر
- In the Qur'an
- 48 times
- Frequency rank
- #247 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | home |
|---|---|
| বাংলা | ঘর |
| اردو | گھر |
| हिन्दी | घर |
| Bahasa Indonesia | rumah / tempat
|
| Türkçe | yurdu |
| فارسی | سرای |
| Français | demeure |
In the Qur'an: Al-An'am 6:127
۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
তাদের রবের কাছে তাদের জন্য রয়েছে শান্তির আলয় এবং তারা যা করত তার জন্য তিনিই তাদের অভিভাবক।
ان کے لیے سلامتی والا گھر ہے ان کے رب کے پاس اور وہی ان کا مدد گار (دوست) ہے بسبب ان کے (نیک) اعمال کے
उनके लिए उनके पालनहार के पास सलामती का घर है। और वह उनका संरक्षक है, उन कर्मों के कारण, जो वे करते थे।
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
Rableri katında onlara selâmet yurdu (cennet) vardır. Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.
برای آنها (در بهشت) سرای آرامش و سلامتی نزد پروردگارشان خواهد بود، و او ولی و دوستدار آنهاست بخاطر اعمال (پسندیدهای) که انجام میدادند.
Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c'est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.