QuranicWords

رُوح rūḥ – “Spirit / inspiration / soul”

A Qur'anic Arabic noun from the root ر-و-ح that occurs 21 times in the Qur'an. It is word #480 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
Spirit / inspiration / soul
Type
Noun (Ism)
Root
ر-و-ح
In the Qur'an
21 times
Frequency rank
#480 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 3

Meaning in 8 languages

EnglishSpirit / inspiration / soul
  • Spirit Ash-Shu'ara 26:193
  • inspiration Ash-Shura 42:52
  • soul Al-Isra 17:85
বাংলারূহ / রুহ
  • রূহ Ash-Shu'ara 26:193
  • রুহ Al-Isra 17:85
اردوروح / وحی
  • روح An-Nahl 16:102
  • وحی Ash-Shura 42:52
हिन्दीरूह
Bahasa Indonesiaroh / Ruhul
  • roh An-Nisa 4:171
  • Ruhul An-Nahl 16:102
TürkçeRuh
فارسیروح
Françaisesprit / Inspiration divine
  • esprit Al-Qadr 97:4
  • Inspiration divine Ghafir 40:15

In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

English

The Trustworthy Spirit has brought it down

বাংলা

বিশ্বস্ত রূহ (জিবরাঈল) তা নিয়ে নাযিল হয়েছেন।

اردو

اُترے ہیں اسے لے کر روح الامین ؑ

हिन्दी

इसे रूह़ुल-अमीन (अत्यंत विश्वसनीय फ़रिश्ता) लेकर उतरा है।

Bahasa Indonesia

dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),

Türkçe

(Rasûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) indirmiştir.

فارسی

روح الامین (= جبرئیل) آن را فرود آورده است.

Français

et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ر-و-ح