QuranicWordsرِزْق rizq – “provision”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ز-ق that occurs 55 times in the Qur'an. It is word #215 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- provision
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ز-ق
- In the Qur'an
- 55 times
- Frequency rank
- #215 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | provision |
|---|---|
| বাংলা | জীবিকা |
| اردو | رزق |
| हिन्दी | रिज़्क़ |
| Bahasa Indonesia | rezeki / rezki / rizki
|
| Türkçe | rızık / rızkı
|
| فارسی | روزی |
| Français | approvisionnement |
In the Qur'an: As-Saffat 37:41
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
Those will have a provision determined -
তাদের জন্য আছে নির্ধারিত রিযিক---
یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے طے شدہ رزق ہے۔
यही लोग हैं, जिनके लिए निर्धारित रोज़ी है।
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
Bunlar için bilinen bir rızık,
(که) آنها رزق و روزی معین دارند.
Ceux-là auront une rétribution bien connue:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.