QuranicWordsقَوارِيرا qawārīrā – “crystal”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-ر-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,660 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- crystal
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-ر-ر
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,660 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | crystal |
|---|---|
| বাংলা | কাঁঁচ |
| اردو | شیشے |
| हिन्दी | शीशे |
| Bahasa Indonesia | kaca-kaca |
| Türkçe | billur |
| فارسی | بلور |
| Français | verre |
In the Qur'an: Al-Insan 76:15
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
আর তাদের উপর ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবে রৌপ্যপাত্ৰে এবং স্ফটিক-সচ্ছ পানপাত্রে---
اور گردش میں ہوں گے ان پر (خدامِ جنت) چاندی کے برتنوں اور شیشے کے پیالوں کے ساتھ۔
तथा उनपर चाँदी के बरतन और प्याले फिराए जाएँगे, जो शीशे के होंगे।
Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,
Yanlarında, gümüş kaplar ve billur kâselerle, (billur gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını)
و در گرداگرد آنها ظرفهای سیمین (غذاها) و کاسههای بلورین (نوشیدنیها) گردانده میشود.
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.