QuranicWordsRoot ق-ر-ر (q-r-r)
8 Qur'anic words come from this root, used 38 times in the Qur'an. Meanings: abode / dwelling place, settlement, may be cooled, affirm, crystal, abiding, comfort, remains.
- مُسْتَقَرّabode / dwelling place10×
- قَرارsettlement9×
- تَقَرَّmay be cooled5×
- أَقْرَرْaffirm4×
- قَوارِيراcrystal3×
- مُسْتَقِرّabiding3×
- قُرَّةcomfort3×
- ٱسْتَقَرَّremains1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مُسْتَقَرّ | abode / dwelling place | অবস্থান | ٹھکانہ | ठिकाना | tempat menetap | karargahtır | قرارگاه | endroit où s’installer |
| قَرار | settlement | অবস্থানের | قرار / ٹھکانہ / ٹھکانے | क़रार | tempat | durulacak yer | قرار گاهی / قرارگاهی | stabilité / endroit où s’installer |
| تَقَرَّ | may be cooled | জুড়ায় | ٹھنڈی ہوں | ठंडी हों | dingin | aydın olması | روشن می دار | refroidisse |
| أَقْرَرْ | affirm | অঙ্গীকার করলাম | اقرار کیا | इक़रार किया | berikrar | kabul etmiştiniz | اقرار کردید | acceptons |
| قَوارِيرا | crystal | কাঁঁচ | شیشے | शीशे | kaca-kaca | billur | بلور | verre |
| مُسْتَقِرّ | abiding | বিরামহীন | لکھا ہوا | मुसलसल | ada ketetapannya | kararlı | قرار گیرنده | installé |
| قُرَّة | comfort | প্রশান্তি | ٹھنڈک | ठंडक | penyejuk | aydınlığı | روشنی | refroidissement |
| ٱسْتَقَرَّ | remains | স্হির থাকে | قائم رہے | क़ायम रहे | ia tetap | durursa | استوار ماند | reste |