QuranicWordsنُسِفَتْ nusifat – “are blown away”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-س-ف that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,889 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- are blown away
- Type
- Verb
- Root
- ن-س-ف
- Verb form
- Form I · present يَنسِفُ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,889 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | are blown away |
|---|---|
| বাংলা | ধুনে ফেলা হবে |
| اردو | اڑا دیئے جائیں گے |
| हिन्दी | उड़ा दिए जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | dihancurkan |
| Türkçe | ufalanıp savrulduğu |
| فارسی | خُردِ پراکنده گردند |
| Français | auront été pulvérisées |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
And when the mountains are blown away
আর যখন পর্বতমালা চূৰ্ণবিচূর্ণ করা হবে
اور جب پہاڑ (ریت بنا کر) اُڑا دیے جائیں گے۔
और जब पर्वत उड़ा दिए जाएँगे।
dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,
dağlar ufalanıp savrulduğu
و هنگامیکه کوهها (از جا کنده و) پراکنده شود.
et que les montagnes seront pulvérisées,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.