QuranicWordsنَفَعَ nafaʿa – “benefits”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ف-ع that occurs 31 times in the Qur'an. It is word #358 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- benefits
- Type
- Verb
- Root
- ن-ف-ع
- Verb form
- Form I · past نَفَعَ · present يَنفَعُ
- In the Qur'an
- 31 times
- Frequency rank
- #358 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 3, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | benefits |
|---|---|
| বাংলা | কল্যাণকর হয় |
| اردو | فائدہ دے |
| हिन्दी | फ़ायदा दे |
| Bahasa Indonesia | berguna |
| Türkçe | yarar verirse |
| فارسی | سود دهد |
| Français | profite |
In the Qur'an: Al-A'la 87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
So remind, if the reminder should benefit;
অতঃপর উপদেশ যদি ফলপ্রসূ হয় তবে উপদেশ দিন;
تو آپ ﷺ یاد دہانی کراتے رہیے اگر یاد دہانی فائدہ دے۔
तो आप नसीहत करते रहें। अगर नसीहत करना लाभदायक हो।
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
پس اگر پند مفید باشد، پند ده.
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.