QuranicWordsمَنافِع manāfiʿ – “benefits”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ف-ع that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #948 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- benefits
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ف-ع
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #948 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | benefits |
|---|---|
| বাংলা | উপকার |
| اردو | فائدے |
| हिन्दी | फ़ायदे |
| Bahasa Indonesia | beberapa kemanfaatan / beberapa manfaat
|
| Türkçe | birçok yararlar / faydalar / menfaatler
|
| فارسی | سودهایی |
| Français | avantages |
In the Qur'an: Ya-Sin 36:73
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
আর তাদের জন্য এগুলোতে আছে বহু উপকারিতা এবং আছে পানীয় উপাদান। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞ হবে না?
اور ان کے لیے ان میں بہت سی منفعتیں اور پینے کی جگہیں ہیں۔ تو کیا یہ لوگ شکر نہیں کرتے !
तथा उनके लिए उन (चौपायों) में कई लाभ और पीने की चीज़ें हैं। तो क्या (फिर भी) वे आभार प्रकट नहीं करते?
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hâla şükretmezler mi?
و برای آنها بهرههای دیگر، و نوشیدنیها در آن (حیوانات) است، آیا سپاس نمیگویند؟!
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.