QuranicWordsمُسْتَسْلِم mustaslim – “surrender”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ل-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,525 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- surrender
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- س-ل-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,525 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | surrender |
|---|---|
| বাংলা | আত্মসমর্পণকারী |
| اردو | فرمان بردار |
| हिन्दी | फ़रमाबरदार |
| Bahasa Indonesia | menyerahkan diri |
| Türkçe | teslim olmuşlardır |
| فارسی | تسلیم کنندگان اند |
| Français | soumis |
In the Qur'an: As-Saffat 37:26
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
But they, that Day, are in surrender.
বস্তুত তারা হবে আজ আতাসমৰ্পণকারী।
بلکہ آج تو یہ بہت فرمانبردار بنے ہوئے ہیں !
बल्कि, आज वे सर्वथा आज्ञाकारी हैं।
Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.
بلکه آنها امروز (همه) تسلیم (و فرمانبردار) هستند.
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.