QuranicWordsمُرْسَل mursal – “Messengers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-س-ل that occurs 35 times in the Qur'an. It is word #322 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Messengers
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ر-س-ل
- In the Qur'an
- 35 times
- Frequency rank
- #322 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Messengers |
|---|---|
| বাংলা | রাসূলদের |
| اردو | رسولوں |
| हिन्दी | रसूलों |
| Bahasa Indonesia | para Rasul |
| Türkçe | elçiler |
| فارسی | پیامبران / فرستادگان
|
| Français | Messagers |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:123
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Aad denied the messengers
আদ সম্প্রদায় রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
قوم عاد نے رسولوں ؑ کو جھٹلایا
आद ने रसूलों को झुठलाया।
Kaum 'Aad telah mendustakan para rasul.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
(قوم) عاد (نیز) پیامبران (الله) را تکذیب کردند.
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.