QuranicWordsمُحْضَر muḥḍar – “brought”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ض-ر that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #806 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- brought
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ح-ض-ر
- In the Qur'an
- 10 times
- Frequency rank
- #806 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | brought |
|---|---|
| বাংলা | উপস্থিত করা হবে |
| اردو | حاضر کئے جانے والے |
| हिन्दी | हाज़िर किए गए / हाज़िर किए जाऐंगे
|
| Bahasa Indonesia | dihadapkan |
| Türkçe | getirileceklerdir / getirilirler
|
| فارسی | حاضر شدگان اند |
| Français | rendus présents |
In the Qur'an: Ya-Sin 36:32
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
আর নিশ্চয় তাদের সবাইকে একত্রে আমাদের কাছে উপস্থিত করা হবে।
اور وہ سب کے سب ہمارے ہی سامنے حاضر کیے جائیں گے
तथा वे जितने भी हैं सबके सब हमारे सामने उपस्थित किए जाएँगे।
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.
و همه آنها (برای حساب) نزد ما جمع و احضار میشوند.
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.