QuranicWordsمِثْل mithl – “like / similar”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ث-ل that occurs 75 times in the Qur'an. It is word #154 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- like / similar
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ث-ل
- In the Qur'an
- 75 times
- Frequency rank
- #154 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | like / similar
|
|---|---|
| বাংলা | মতো / অনুরূপ
|
| اردو | مانند |
| हिन्दी | मानिन्द |
| Bahasa Indonesia | seperti |
| Türkçe | gibi |
| فارسی | مانند |
| Français | semblable |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:81
بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ
Rather, they say like what the former peoples said.
বরং তারা বলে, যেমন বলেছিল পূর্ববর্তীরা।
بلکہ انہوں نے بھی وہی کہا جو ان سے پہلے لوگوں نے کہا تھا
बल्कि उन्होंने वही बात कही, जो अगलों ने कही थी।
Sebenarnya mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan perkataan yang diucapkan oleh orang-orang dahulu kala.
Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.
(چنین نکردند) بلکه آنها (نیز) مثل آنچه پیشینیان گفته بودند، گفتند.
Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.