QuranicWordsنَبِيّ nabiyy – “Prophet”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ب-أ that occurs 75 times in the Qur'an. It is word #155 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Prophet
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ب-أ
- In the Qur'an
- 75 times
- Frequency rank
- #155 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | Prophet |
|---|---|
| বাংলা | নাবী |
| اردو | نبی |
| हिन्दी | नबी / नबियों
|
| Bahasa Indonesia | Nabi |
| Türkçe | peygamber |
| فارسی | پیامبر |
| Français | Prophète |
In the Qur'an: As-Saffat 37:112
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
আর আমরা তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, তিনি ছিলেন এক নবী, সৎকর্মপরায়ণদের অন্যতম।
اور ہم نے اسے بشارت دی اسحاق ؑ کی ایک نبی صالحین میں سے
तथा हमने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, जो नबी होगा, सदाचारियों में से (होगा)।
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim’e) İshak'ı müjdeledik.
و او را به (تولد) اسحاق پیامبری از شایستگان بشارت دادیم.
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.