QuranicWordsمَساق masāq – “driving”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-و-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,317 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- driving
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-و-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,317 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | driving |
|---|---|
| বাংলা | যাত্রা |
| اردو | روانگی |
| हिन्दी | रवानगी |
| Bahasa Indonesia | tempat kembali |
| Türkçe | sevk |
| فارسی | راندن |
| Français | conduite |
In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
To your Lord, that Day, will be the procession.
সেদিন আপনার রবের কাছেই সকলকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে।
اس دن تو تیرے رب ہی کی طرف دھکیلے جانا ہے۔
उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर जाना है।
kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.
İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.
در آن روز راندن (و مسیر همه) به سوی پروردگارت خواهد بود.
c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.