QuranicWordsنَقْع naqʿ – “dust”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ق-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,318 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dust
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ق-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,318 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | dust |
|---|---|
| বাংলা | ধুলোবালি |
| اردو | غبار |
| हिन्दी | ग़ुबार |
| Bahasa Indonesia | debu |
| Türkçe | toz |
| فارسی | غباری |
| Français | poussière |
In the Qur'an: Al-'Adiyat 100:4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
English
Stirring up thereby [clouds of] dust,
বাংলা
ফলে তারা তা দ্বারা ধূলি উৎক্ষিপ্ত করে;
اردو
پھر وہ اس سے گرد اڑاتے ہوئے جاتے ہیں۔
हिन्दी
फिर उससे धूल उड़ाते हैं।
Bahasa Indonesia
maka ia menerbangkan debu,
Türkçe
orada tozu dumana katanlara, yemin ederim ki,
فارسی
پس در آن هنگام گرد و غبار بر انگیرند.
Français
et font ainsi voler la poussière,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.