QuranicWordsمَرْء marʾ – “man”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ر-أ that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,468 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- man
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ر-أ
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,468 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | man |
|---|---|
| বাংলা | মানুষ |
| اردو | انسان |
| हिन्दी | इन्सान |
| Bahasa Indonesia | seseorang |
| Türkçe | kişi |
| فارسی | آدمی / مرد
|
| Français | homme |
In the Qur'an: 'Abasa 80:34
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
On the Day a man will flee from his brother
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে
اس دن بھاگے گا انسان اپنے بھائی سے۔
जिस दिन इनसान अपने भाई से भागेगा।
pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,
İşte o gün kişi kardeşinden kaçar.
روزیکه انسان از برادرش میگریزد.
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.