QuranicWordsامْرَأ amraʾ – “evil man”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ر-أ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,899 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- evil man
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ر-أ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,899 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | evil man |
|---|---|
| বাংলা | ব্যক্তি |
| اردو | انسان |
| हिन्दी | आदमी |
| Bahasa Indonesia | orang |
| Türkçe | adam |
| فارسی | مرد |
| Français | homme |
In the Qur'an: Maryam 19:28
يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.
হে হারূনের বোন! তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিল না এবং তোমার মাও ছিল না ব্যাভিচারিণী।
اے ہارون کی بہن ! نہ تو تمہارا والد برا آدمی تھا اور نہ ہی تمہاری والدہ بدکار تھی
ऐ हारून की बहन! न तेरा पिता कोई बुरा व्यक्ति था और न तेरी माँ कोई व्यभिचारिणी थी।
Hai saudara perempuan Harun, ayahmu sekali-kali bukanlah seorang yang jahat dan ibumu sekali-kali bukanlah seorang pezina,
Ey Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.
ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبود، و مادرت (نیز) زن بدکارهای نبود!.
«Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.